A ima i dosta stvari koje ne želim da fotografišete.
Não quero que fotografem muitas coisas.
U Varšavi, postoje mnogi ljudi koje poznajemo jako dobro, kao i dosta ljudi koje ne poznajemo tako dobro, a hteli bismo ih upoznati bolje.
Aqui em Varsóvia há muitas pessoas que conhecemos muito bem e muitas outras que gostaríamos de conhecer bem melhor.
Devero, dobro si me zajebo... i dosta mi je.
Você me deixou furioso. Já chega!
Dosta me boli. I dosta krvarim.
Estou sentindo muita dor e há muito sangue.
Loša narav... i dosta teških reèi.
O pessoal irritado... e ameaças de greve.
Ti i Shawn ste dobili što ste htjeli i dosta bolesnih ljudi æe se spasiti.
Você e Shawn conseguiram o que queriam... e muitos doentes vão conseguir ajuda.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Então, levou alguns meses e muita argumentação, mas o meu pedido de verba finalmente foi aprovado.
Umoran sam i dosta mi je jurnjave za njim.
Bem, estou cheio... e cansado de correr atrâs dele.
Ali je teren, kao i uvek u Darbiju... u lošem stanju i dosta peskovit.
Mas o gramado, como sempre em Derby em péssimo estado e todo "careca".
Možda izgledam mali, ali sam sa 13 godina pohaðao kung fu, i dosta toga sam zapamtio.
Posso ser pequeno, mas fiz Kung Fu aos 13 anos, e me lembro de uma boa parte.
Federalci, tvoja irska braæa i dosta drugih ljudi te traži.
Federais, seus irmãos irlandeses, muitos querem você.
A i dosta osuðivanja dolazi od tebe, Elizabeth Taylor.
E há muito julgamento vindo de você, Elizabeth Taylor.
Dakle, dosta hodanja i dosta sedenja.
Então, muita caminhada e muito tempo sentado.
Video si vesti, 20 mrtvih i dosta povreðenih.
Você viu a notícia. 20 mortos e mais feridos.
Ova ima video visoke definicije i dosta megapiksela.
Essa tem alta definição HD com megapixels.
I dosta više s dugaèkim sms porukama.
E não quero mais nenhuma mensagem de texto.
Sin ti je divan i dosta lièi na tebe.
Seu filho é adorável. Ele é igualzinho a você.
Izdržala sam tri nedelje ove usrane predstave, i dosta mi je.
Tive três semanas dessa porcaria de show, e estou farta.
Politika je logistika, sinko, i dosta sam zabrinut, posebno zbog visoko obuèene žene, bivšeg vojnika, sa kojom izgleda ne možete da se nosite.
A política é logística, filho, e eu me preocupo muito, especialmente sobre uma mulher ex-militar que vocês parecem não dar conta.
Lija, ja nisam kao tata, i dosta mi je da to slušam.
Leah, não sou o papai, e estou cansada de ouvir isso.
Kaže se "popio", zapravo, i dosta.
O certo é bebeu. E muitos.
Da, ali imaš i dosta tajni zakljuèanih u sebi.
Mas tem muitos segredos guardados em você.
I dosta mi je briga o polomljenim kostima, pronalaženju tebe u komi.
Já não me preocupo mais com ossos quebrados e em achá-lo espancado e em coma.
Ali ima i dosta ljudi na krajnjoj desnoj strani koji su, čini se, imali veliku korist od propagande.
E também muitas pessoas bem à direita que parecem ter se beneficiado da propaganda.
Dobijali smo izraelske postere, slike, ali i dosta komentara i poruka iz Irana.
E nós recebemos posteres israelenses, fotos israelenses, mas também muitos comentários, muitas mensagens do Irã.
Mnogi vrhunski ekonomisti su se ovim pitanjem bavili ceo život, mnogo smo napredovali kao nauka i dosta toga razumemo o ovom pitanju.
Bem, muitos economistas brilhantes passaram todas suas vidas trabalhando esta questão, e este é um campo que tivemos muito progresso e entendemos muito sobre isso.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Você não pode contestar o que vê no vídeo, e há muito a aprender disso, e existem muitas maneiras através das quais podemos crescer como profissionais quando realmente assistimos a isso.
Oko 20 dana pre nego što se desio zemljotres u Japanu, oni su takođe imali veliki zemljotres i dosta japanskih studenata je takođe poginulo, a najvažnija katedrala u gradu, simbol Krajstčerča, bila je potpuno uništena.
Cerca de 20 dias antes do terremoto japonês, eles também tiveram um grande terremoto, e muitos estudantes japoneses também morreram, e a catedral mais importante da cidade, o símbolo de Christchurch, foi totalmente destruída.
U još jednom eksperimentu, ovaj put sa studentima, tražili smo da daju informacije o svom ponašanju na kampusu, uključujući i dosta osetljiva pitanja, poput ovog:
E ainda em outro experimento, este com estudantes, nós pedimos que eles fornecessem informações a respeito de seu comportamento no campus, incluindo questões delicadas, como esta.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Eu ia junto nos caminhões e andava pelo caminho e entrevistava as pessoas nos escritórios e instalações por toda a cidade, E eu aprendi muito, mas eu ainda era uma estranha.
Meri se u jako maloj količini plastike, i dosta većoj količini papira.
Se usa uma quantidade muito pequena de plástico e muito maior de papel.
Takođe i dosta kvalitetnih radova: "Sendmen", "Nadzirači."
Muito trabalho de boa qualidade também: "The Sandman", "Watchmen".
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Você já vestiu uma calça e muito depois percebeu que havia uma meia presa junto à sua coxa?
Uz čistu vodu, odjednom je otkrivanje reke postalo moguće, a uz sreću i dosta guranja, moj partner Takako Tadžima i ja smo bili zaduženi od strane grada da radimo sa timom inženjera na otkrivanju reke.
Com água limpa, subitamente a retirada da cobertura do rio foi possível, e com sorte e muita pressão, meu parceiro Takako Tajima e eu fomos comissionados pela cidade para trabalhar com um time de engenheiros para retirar a coberta do rio.
Zapravo smo imali dosta sreće, i dosta tih ciljeva se ostvarilo ili se ostvaruje trenutno.
Fomos muito sortudos, e a maioria desses objetivos se realizaram ou estão realizando-se.
Na ovom projektu je radilo i dosta onih koji su u Los Alamosu napravili hidrogensku bombu.
Muitas das pessoas que trabalhavam nisso foram de Los Alamos, onde fizeram a bomba-h.
Mladi ljudi završavaju fakultet sa ponosom, dobrim prijateljima, i dosta znanja o svetu.
Os jovens saem da faculdade com orgulho, com grandes amizades, e com muito conhecimento sobre o mundo.
Kao i dosta drugih parova koje smo upoznali, oni nisu posebno filozofirali o svojim ranim izborima.
Como muitos casais que conhecemos, eles não eram especialmente filosóficos sobre suas escolhas na juventude.
Te, pored istraživanja poslednje svemirske tehnologije, NASA provodi i dosta vremena u pokušaju da ustanovi kako da spreči astronaute da ispovraćaju marljivo pripremljene zalihe hrane.
Então, além de pesquisar as últimas tecnologias da era espacial, a NASA também passa muito tempo tentando entender como evitar que os astronautas vomitem suas rações cuidadosamente preparadas.
Ona pravi muzičke instrumente i dosta se bavi deljanjem u poslu.
Ela fabrica instrumentos musicais e trabalha com escultura em madeira.
Kao posledica saobraćajne nesreće, ceo život imala je problema sa zdravljem i dosta vremena je provela u bolnicama.
Como resultado do acidente de ônibus, ela sofreu complicações de saúde ao longo da vida e muitas internações.
Oni su imali skoro 5% zaraženih i dosta veliki mehurić uprkos tome što su tada bili mala zemlja.
Eles tinham quase 5% de infectados, e uma bolha grande, apesar de serem um país pequeno.
I naći ćete Madagaskar, i dosta afričih zemalja s niskom stopom kao kod ostatka sveta.
Temos Madagascar, e vários outros países africanos, com índices tão baixos como os do resto do mundo.
I dosta sam razmišljao o tome. Mi imamo imunu reakciju na ovaj smešni molekul, koji mi ne proizvodimo, ali ga nalazimo u drugim životinjama i stvarima.
Dái eu estava pensando comigo mesmo sobre isso: temos uma fortíssima reação imunológica a esta molécula que o corpo não produz, e nós a vemos em vários outros animais.
On mora da sahranjuje ljude. I dosta mu je toga.
Ele precisa sepultar as pessoas, certo? E ele está cansado disso.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido, e muitos países já os construíram, então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
2.4974720478058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero que fotografem muitas coisas. 